attacco

attacco
m (pl -cchi) attack
(punto di unione) junction
electronics socket; SCI binding
medicine fit
(inizio) beginning
* * *
attacco s.m.
1 (mil.) attack, assault: attacco aereo, air attack; attacco di sorpresa, surprise attack; formazione d'attacco, attack formation; precipitarsi all'attacco, to start an attack; ritornare all'attacco, to return to the attack; dopo l'attacco violento i terroristi si rifugiarono in un paese neutrale, after the laughter the terrorists took refuge in a neutral country
2 (sport) attack, (amer.) offense
3 (med.) attack; fit; seizure: attacco di cuore, heart attack; attacco di fegato, liver attack; attacco di tosse, coughing fit; attacco isterico, hysterics; attacco epilettico, convulsive seizure, epilectic fit
4 (avvio, inizio) opening, beginning (anche teatr. ); (mus.) entry: l'attacco è stato deludente, the opening was disappointing; battuta di attacco, opening bar
5 (fig.) attack; (molto violento) onslaught: gli attacchi della stampa, the attacks of the press
6 (di rapace) swoop
7 (punto di unione) juncture
8 (mecc.) connection: attacco di un tubo, pipe connection; attacco elettrico, connection
9 (chim.) etching
10 (ferr.) coupling
11 (insieme di animali da tiro) team // attacco a due, carriage and pair
12 (per sci) ski fastening.
* * *
pl. -chi [at'takko, ki] sostantivo maschile
1) mil. attack (contro against; a on; da parte di by, from)

andare all'attacco — to go in (di on); fig. to move in (di on)

passare all'attacco — to move in to attack

un attacco armato — an armed raid

all'attacco! — charge!

2) fig. (critica) assault, attack (contro against; a on; da parte di from)
3) sport attack

gioco d'attacco — attack play

linea d'attacco — forward line

4) (accesso) attack, bout, fit

attacco di influenza, febbre, ridarella — attack of flu, bout of fever, fit of the giggles

attacco di tosse — coughing fit, bout of coughing

un attacco di follia — a frenzied attack

5) (inizio) beginning, opening
6) mus. (prime note) cue
7) (degli sci) (ski) binding
8) (giuntura) joint; (di tubo) connection
9) el. power point

attacco aereo — air raid o strike

attacco di bile — bilious attack

attacco cardiaco, di cuore — heart attack

attacco di panico — panic attack

attacco a o di sorpresa — surprise attack

••

la miglior difesa è l'attacco — attack is the best form of defence

* * *
attacco
pl. -chi /at'takko, ki/
sostantivo m.
 1 mil. attack (contro against; a on; da parte di by, from); andare all'attacco to go in (di on); fig. to move in (di on); passare all'attacco to move in to attack; un attacco armato an armed raid; all'attacco! charge!
 2 fig. (critica) assault, attack (contro against; a on; da parte di from)
 3 sport attack; gioco d'attacco attack play; linea d'attacco forward line
 4 (accesso) attack, bout, fit; attacco di influenza, febbre, ridarella attack of flu, bout of fever, fit of the giggles; attacco di tosse coughing fit, bout of coughing; un attacco di follia a frenzied attack
 5 (inizio) beginning, opening
 6 mus. (prime note) cue
 7 (degli sci) (ski) binding
 8 (giuntura) joint; (di tubo) connection
 9 el. power point
IDIOMS
la miglior difesa è l'attacco attack is the best form of defence
\
COMPOUNDS
attacco aereo air raid o strike; attacco di bile bilious attack; attacco cardiaco, di cuore heart attack; attacco di panico panic attack; attacco a o di sorpresa surprise attack.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • attacco — s.m. [der. di attaccare ] (pl. chi ). 1. a. [punto dove una cosa si attacca o due cose si congiungono insieme] ▶◀ [➨ attaccatura (2)]. b. (equit.) [servizio di carrozza e cavalli] ▶◀ tiro. c. (fig …   Enciclopedia Italiana

  • attacco — at·tàc·co s.m. 1a. AU il punto o il modo in cui una cosa si congiunge ad altre, attaccatura: l attacco della manica Sinonimi: attaccatura, giuntura, giunzione. 1b. CO spec. al pl., nello sci, dispositivo che blocca lo scarpone allo sci 1c. TS… …   Dizionario italiano

  • attacco — {{hw}}{{attacco}}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Unione, giunzione: l attacco delle maniche; punto di attacco | (est.) Dispositivo che serve a fissare, congiungere e sim. | Nello sci, dispositivo per garantire il bloccaggio dello scarpone. 2 Organo… …   Enciclopedia di italiano

  • attacco — (начальный приступ | attaque | Einsatz | initial glide | attacco) Так называется движение гортани и соседних органов, открывающее собой артикуляцию начального гласного. Существует мягкий или постепенный приступ (см. прим. 1) (attaque douce,… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • attacco — s. m. 1. attaccatura, connessione, collegamento, giunzione, giuntura, commessura, commettitura, unione □ raccordo □ snodo, giunto □ addentellato (archeol.) CONTR. distacco, divisione, separazione, sganciamento, slegamento 2. (elettr.) presa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • attacco — (a tta ko) s. m. Terme de musique. Petite partie de la fugue étrangère au sujet principal. ÉTYMOLOGIE    Ital. attacco, chose attachée, appendice …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attacco — pl.m. attacchi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • attacco — at·tac·co …   English syllables

  • attacco — əˈtä(ˌ)kō, ta noun ( s) Etymology: Italian, literally, attachment, connection, from attaccare to attach, attack : a motive or short phrase in music presented in contrapuntal imitation and introduced in the course of a composition as development… …   Useful english dictionary

  • Attacco Decente — Infobox Musical artist Name = Attacco Decente Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Brighton, England Genre = Years active = 1984 ndash;1996 Label = All or Nothing Associated acts = URL = Past members =… …   Wikipedia

  • Ripresa d'Attacco — Ri|pre|sa d At|tac|co [ da tako], die; [ital. ripresa d attacco, zu: attacco = Angriff] (Fechten): Rückgang in die Fechtstellung zur Erneuerung eines Angriffs …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”